{"id":378,"date":"2026-03-21T20:50:13","date_gmt":"2026-03-21T20:50:13","guid":{"rendered":"https:\/\/atelier-sisu.de\/?page_id=378"},"modified":"2026-05-18T10:48:57","modified_gmt":"2026-05-18T10:48:57","slug":"agbs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/","title":{"rendered":"AGBs"},"content":{"rendered":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.bunny.net\">\n<link href=\"https:\/\/fonts.bunny.net\/css?family=cormorant-garamond:300,300i,400,400i,600i|jost:200,300,400,500&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n<style>\n\/* --- Reset & Base ----------------------------------------- *\/\n*, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n:root {\n  --violet:      #A4A1F0;\n  --violet-dk:   #7A77D4;\n  --violet-lt:   #D8D7FA;\n  --lime:        #BABB55;\n  --lime-pale:   #F4F5D6;\n  --cream:       #FAF8F5;\n  --cream-2:     #FAF6F0;\n  --linen:       #EDE5D8;\n  --footer-bg:   #EBF0E5;\n  --ink:         #2E4A30;\n  --ink-dark:    #1E1C2E;\n  --body-text:   #4A6B4C;\n  --muted:       #6B7E5A;\n  --muted-dark:  #5A5678;\n}\n\nbody { background: var(--cream); color: var(--ink); font-family: 'Jost', sans-serif; }\n.sisu-wrap { overflow-x: hidden; }\n\n*:focus-visible {\n  outline: 3px solid var(--violet);\n  outline-offset: 3px;\n  border-radius: 2px;\n}\n\n\/* --- Skip Link -------------------------------------------- *\/\n.sisu-skip-link {\n  position: absolute; top: -100%; left: 1rem; z-index: 200;\n  background: var(--violet); color: #fff;\n  border-radius: 2px 16px 2px 16px;\n  font-family: 'Jost', sans-serif; font-size: .8rem;\n  text-decoration: none; padding: 0.75rem 1.5rem;\n}\n.sisu-skip-link:focus { top: 1rem; }\n\n\/* --- Navigation ------------------------------------------- *\/\n.sisu-nav {\n  position: fixed; top: 0; left: 0; right: 0; z-index: 999999;\n  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;\n  padding: 1rem 1.5rem;\n  background: rgba(250,248,245,.96);\n  backdrop-filter: blur(14px);\n  border-bottom: 1px solid rgba(186,187,85,.32);\n  box-shadow: 0 1px 12px rgba(46,74,48,.07);\n}\n.sisu-nav-logo { display: flex; align-items: center; text-decoration: none; }\n.sisu-nav-logo img { height: 72px; width: auto; display: block; }\n\n\/* Hamburger (Mobile) *\/\n.sisu-hamburger {\n  display: flex; flex-direction: column; justify-content: center;\n  gap: 5px; width: 48px; height: 48px; padding: 12px;\n  background: none; border: none; cursor: pointer; z-index: 110; flex-shrink: 0;\n}\n.sisu-hamburger-line {\n  display: block; width: 24px; height: 2px;\n  background: var(--ink-dark); border-radius: 2px;\n  transition: transform 0.3s ease, opacity 0.3s ease;\n}\n.sisu-nav.is-open .sisu-hamburger-line:nth-child(1) { transform: rotate(45deg) translate(5px,5px); }\n.sisu-nav.is-open .sisu-hamburger-line:nth-child(2) { opacity: 0; }\n.sisu-nav.is-open .sisu-hamburger-line:nth-child(3) { transform: rotate(-45deg) translate(5px,-5px); }\n\n\/* Nav Panel *\/\n.sisu-nav-panel {\n  display: none; position: fixed; top: 0; right: 0;\n  width: 280px; height: 100vh; height: 100dvh;\n  padding: 6rem 2rem 2rem; background: var(--cream);\n  box-shadow: -4px 0 24px rgba(0,0,0,.08);\n  flex-direction: column; gap: 2rem; z-index: 100; overflow-y: auto;\n}\n.sisu-nav.is-open .sisu-nav-panel { display: flex; }\n.sisu-nav-panel .sisu-nav-links {\n  display: flex; flex-direction: column; gap: 0;\n  list-style: none; padding: 0; margin: 0;\n}\n.sisu-nav-panel .sisu-nav-links a {\n  display: block; padding: 14px 0; min-height: 48px;\n  font-size: 1rem; font-weight: 300; letter-spacing: .15em; text-transform: uppercase;\n  color: var(--ink-dark); text-decoration: none;\n  border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,.06); transition: color .2s;\n}\n.sisu-nav-panel .sisu-nav-links a:hover { color: var(--violet-dk); }\n.sisu-nav-panel .sisu-nav-btn {\n  display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;\n  min-height: 48px; margin-top: 1rem;\n}\n.sisu-nav-btn {\n  font-size: .78rem; font-weight: 400; letter-spacing: .2em; text-transform: uppercase;\n  color: #fff; background: var(--violet); text-decoration: none;\n  padding: .75rem 1.8rem; border-radius: 2px 16px 2px 16px; transition: background .2s;\n}\n.sisu-nav-btn:hover { background: var(--violet-dk); }\n\n\/* Overlay *\/\n.sisu-nav-overlay {\n  display: none; position: fixed; inset: 0;\n  background: rgba(0,0,0,.3); z-index: 99;\n}\n.sisu-nav.is-open ~ .sisu-nav-overlay { display: block; }\n\n\/* Desktop nav *\/\n@media (min-width: 768px) {\n  .sisu-nav { padding: 1.2rem 4rem; }\n  .sisu-nav-logo img { height: 108px; }\n  .sisu-hamburger { display: none; }\n  .sisu-nav-overlay { display: none !important; }\n  .sisu-nav-panel {\n    display: flex; position: static; width: auto; height: auto;\n    padding: 0; background: none; box-shadow: none;\n    flex-direction: row; align-items: center; gap: 0; overflow: visible;\n  }\n  .sisu-nav-panel .sisu-nav-links { flex-direction: row; gap: 3rem; }\n  .sisu-nav-panel .sisu-nav-links a {\n    padding: 0; min-height: auto; font-size: .85rem;\n    letter-spacing: .22em; border-bottom: none;\n  }\n  .sisu-nav-panel .sisu-nav-btn { margin-top: 0; margin-left: 2.5rem; min-height: auto; }\n}\n\n\/* --- Legal Hero ------------------------------------------- *\/\n.sisu-legal-hero {\n  padding: 11rem 5rem 5rem;\n  position: relative; overflow: hidden;\n}\n.sisu-legal-hero--cream-2 { background: var(--cream-2); }\n.sisu-page-tag {\n  font-size: .68rem; font-weight: 400; letter-spacing: .38em; text-transform: uppercase;\n  color: var(--muted-dark); margin-bottom: 1.4rem;\n  display: flex; align-items: center; gap: .7rem;\n}\n.sisu-page-tag::before { content: ''; display: block; width: 24px; height: 1px; background: var(--lime); }\n.sisu-legal-hero h1 {\n  font-family: 'Cormorant Garamond', serif;\n  font-size: clamp(3rem, 6vw, 5.5rem); font-weight: 300; line-height: 1.0;\n  color: var(--ink-dark); margin-bottom: 1.2rem;\n}\n.sisu-legal-hero h1 em { font-style: italic; color: var(--violet); }\n.sisu-legal-hero .lead {\n  font-size: .95rem; font-weight: 300; line-height: 1.9;\n  color: var(--muted); max-width: 55ch;\n}\n\n\/* --- Legal Body ------------------------------------------- *\/\n.sisu-legal-body {\n  max-width: 780px; margin: 0 auto; padding: 5rem 2rem 6rem;\n}\n.sisu-legal-section {\n  padding: 2.5rem 0;\n  border-bottom: 1px solid rgba(186,187,85,.25);\n}\n.sisu-legal-section:last-child { border-bottom: none; }\n.sisu-legal-section h2 {\n  font-family: 'Cormorant Garamond', serif;\n  font-size: 1.6rem; font-weight: 300;\n  color: var(--ink-dark); margin-bottom: 1rem; line-height: 1.2;\n}\n.sisu-legal-section p,\n.sisu-legal-section address {\n  font-size: .9rem; font-weight: 300; line-height: 1.9;\n  color: var(--muted); font-style: normal; margin-bottom: .75rem;\n}\n.sisu-legal-section p:last-child { margin-bottom: 0; }\n.sisu-legal-section a {\n  color: var(--violet-dk); text-decoration: none;\n  border-bottom: 1px solid rgba(164,161,240,.35);\n  transition: color .2s, border-color .2s;\n}\n.sisu-legal-section a:hover { color: var(--violet); border-color: var(--violet); }\n\n\/* Info-Boxen *\/\n.sisu-legal-note {\n  margin-top: 1.5rem; padding: 1.25rem 1.5rem;\n  background: var(--violet-lt); border-left: 3px solid var(--violet);\n  border-radius: 0 4px 4px 0;\n}\n.sisu-legal-note p { color: var(--ink); font-size: .88rem; margin: 0; line-height: 1.7; }\n\n.sisu-info-box {\n  margin-top: 1.5rem; padding: 1.25rem 1.5rem;\n  background: var(--footer-bg); border-left: 3px solid var(--lime);\n  border-radius: 0 4px 4px 0;\n}\n.sisu-info-box p { color: var(--ink); font-size: .88rem; margin: 0; line-height: 1.7; }\n.sisu-info-box a { color: var(--violet-dk); }\n\n\/* Storno-Tabelle *\/\n.sisu-storno-table {\n  width: 100%; border-collapse: collapse;\n  margin-top: 1rem; font-size: .85rem; font-weight: 300;\n}\n.sisu-storno-table th {\n  font-weight: 400; text-align: left; letter-spacing: .06em;\n  font-size: .72rem; text-transform: uppercase; color: var(--muted-dark);\n  padding: .6rem 1rem .6rem 0; border-bottom: 1px solid rgba(186,187,85,.4);\n}\n.sisu-storno-table td {\n  padding: .75rem 1rem .75rem 0; color: var(--muted);\n  border-bottom: 1px solid rgba(186,187,85,.15); vertical-align: top;\n}\n.sisu-storno-table tr:last-child td { border-bottom: none; }\n.sisu-storno-table td:first-child { color: var(--ink); font-weight: 300; white-space: nowrap; }\n\n\/* --- Footer ----------------------------------------------- *\/\n.sisu-page-footer {\n  background: #5A7A5C;\n  padding: 2.4rem 4rem;\n  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;\n  flex-wrap: wrap; gap: 1rem;\n}\n.sisu-page-footer-logo { display: flex; align-items: center; text-decoration: none; }\n.sisu-page-footer-logo img {\n  height: 80px; width: auto; border-radius: 2px 8px 2px 8px;\n  opacity: .88; transition: opacity .2s; object-fit: cover;\n}\n.sisu-page-footer-logo:hover img { opacity: 1; }\n.sisu-footer-legal { display: flex; gap: 2rem; }\n.sisu-footer-legal a {\n  font-size: .67rem; font-weight: 300; letter-spacing: .25em; text-transform: uppercase;\n  color: rgba(255,255,255,.55); text-decoration: none; transition: color .2s;\n}\n.sisu-footer-legal a:hover { color: rgba(255,255,255,.9); }\n.sisu-page-footer-nav { display: flex; gap: 1rem; align-items: center; }\n.sisu-btn-nav-back {\n  font-size: .68rem; font-weight: 400; letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase;\n  text-decoration: none; padding: .55rem 1.2rem;\n  border-radius: 2px 14px 2px 14px; transition: background .2s, color .2s;\n  color: rgba(255,255,255,.65); border: 1px solid rgba(255,255,255,.2);\n}\n.sisu-btn-nav-back:hover { background: rgba(255,255,255,.1); color: #fff; }\n\n\/* --- Responsive ------------------------------------------- *\/\n@media (max-width: 768px) {\n  .sisu-legal-hero { padding: 10rem 1.8rem 3.5rem; }\n  .sisu-legal-body { padding: 3rem 1.5rem 4rem; }\n  .sisu-page-footer { padding: 2rem 1.5rem; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 1.2rem; }\n  .sisu-storno-table { font-size: .8rem; }\n  .sisu-storno-table td:first-child { white-space: normal; }\n}\n@media (max-width: 480px) {\n  .sisu-legal-hero h1 { font-size: 2.8rem; }\n}\n\n\/* --- Reduced Motion --------------------------------------- *\/\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) {\n  *, *::before, *::after {\n    animation-duration: 0.01ms !important;\n    animation-iteration-count: 1 !important;\n    transition-duration: 0.01ms !important;\n  }\n}\n<\/style>\n\n<!-- Skip-Link -->\n<a href=\"#sisu-main\" class=\"sisu-skip-link\">Zum Inhalt springen<\/a>\n\n<div class=\"sisu-wrap\">\n\n  <!-- Navigation -->\n  <nav class=\"sisu-nav\" aria-label=\"Hauptnavigation\">\n    <a href=\"\/en\/\" class=\"sisu-nav-logo\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/atelier-sisu.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Atelier_Sisu_Logo_geschlossener_Kreis.svg\"\n           alt=\"Atelier SiSu\" width=\"108\" height=\"108\" loading=\"eager\">\n    <\/a>\n    <button class=\"sisu-hamburger\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"sisu-nav-panel\" aria-label=\"Men&uuml; &ouml;ffnen\">\n      <span class=\"sisu-hamburger-line\"><\/span>\n      <span class=\"sisu-hamburger-line\"><\/span>\n      <span class=\"sisu-hamburger-line\"><\/span>\n    <\/button>\n    <div class=\"sisu-nav-panel\" id=\"sisu-nav-panel\">\n      <ul class=\"sisu-nav-links\" role=\"list\">\n        <li><a href=\"\/en\/ueber-mich\/\">&Uuml;ber mich<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/en\/das-atelier\/\">Das Atelier<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/en\/kurse\/\">Kurse<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/en\/blog\/\">Blog<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/en\/kontakt\/\">Kontakt<\/a><\/li>\n      <\/ul>\n      <a href=\"\/en\/kurse\/\" class=\"sisu-nav-btn\">Kurs buchen<\/a>\n    <\/div>\n  <\/nav>\n  <div class=\"sisu-nav-overlay\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n  <!-- Hero -->\n  <div id=\"sisu-main\" class=\"sisu-legal-hero sisu-legal-hero--cream-2\">\n    <div class=\"sisu-page-tag\">Rechtliches<\/div>\n    <h1>Allgemeine Gesch&auml;fts&shy;<em>bedingungen<\/em><\/h1>\n    <p class=\"lead\">G&uuml;ltig f&uuml;r alle Kurse und Workshops im Atelier SiSu. Stand: M&auml;rz 2026.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <!-- Body -->\n  <div class=\"sisu-legal-body\">\n\n    <div class=\"sisu-legal-section\">\n      <h2>Anbieter<\/h2>\n      <address>\n        Merlina Serwe &middot; Atelier SiSu<br>\n        Oberweg 57, 35041 Marburg<br>\n        E-Mail: <a href=\"mailto:hallo@atelier-sisu.de\">hallo@atelier-sisu.de<\/a><br>\n        Website: <a href=\"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/\">atelier-sisu.de<\/a>\n      <\/address>\n      <div class=\"sisu-info-box\">\n        <p>Gem&auml;&szlig; &sect; 19 UStG wird als Kleinunternehmerin keine Umsatzsteuer berechnet &mdash; alle Preise sind Endpreise.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"sisu-legal-section\">\n      <h2>1. Geltungsbereich<\/h2>\n      <p>Diese AGB gelten f&uuml;r alle Vertr&auml;ge zwischen dem Atelier SiSu (nachfolgend &bdquo;Atelier&ldquo;) und den Teilnehmenden bzw. Kund:innen (nachfolgend &bdquo;Kunde&ldquo;) &mdash; insbesondere f&uuml;r T&ouml;pferkurse und Workshops.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"sisu-legal-section\">\n      <h2>2. Widerrufsrecht<\/h2>\n      <p>Bei Buchungen &uuml;ber das Online-Buchungssystem steht Verbraucher:innen grunds&auml;tzlich ein 14-t&auml;giges Widerrufsrecht zu. Dieses erlischt jedoch gem&auml;&szlig; &sect; 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB vorzeitig, sobald der Kurs zum vereinbarten Termin begonnen hat.<\/p>\n      <p>Mit Best&auml;tigung der Buchung stimmst du ausdr&uuml;cklich zu, dass das Atelier die Dienstleistung vor Ablauf der Widerrufsfrist erbringen darf, und nimmst zur Kenntnis, dass dein Widerrufsrecht mit Kursbeginn erlischt.<\/p>\n      <div class=\"sisu-legal-note\">\n        <p>Davon unber&uuml;hrt bleibt dein Recht zur kostenlosen Stornierung gem&auml;&szlig; Abschnitt 5.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"sisu-legal-section\">\n      <h2>3. Anmeldung und Vertragsschluss<\/h2>\n      <p>Die Anmeldung zu Kursen erfolgt schriftlich &mdash; per E-Mail oder &uuml;ber das Buchungssystem der Website &mdash; und ist verbindlich. Der Vertrag kommt mit der Best&auml;tigung der Anmeldung durch das Atelier zustande. Da die Pl&auml;tze begrenzt sind, werden Anmeldungen in der Reihenfolge ihres Eingangs ber&uuml;cksichtigt.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"sisu-legal-section\">\n      <h2>4. Preise und Zahlung<\/h2>\n      <p>Die Kursgeb&uuml;hren sind, sofern nicht anders vereinbart, bis sp&auml;testens 14 Tage vor Kursbeginn zu &uuml;berweisen. Bei allen regul&auml;ren Kursen und Workshops sind Material- und Brennkosten bereits in der Kursgeb&uuml;hr enthalten, sofern in der Kursbeschreibung nicht explizit anders angegeben.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"sisu-legal-section\">\n      <h2>5. Stornierung und R&uuml;cktritt<\/h2>\n      <p>Folgende Stornierungsbedingungen gelten bei R&uuml;cktritt durch den Kunden:<\/p>\n      <table class=\"sisu-storno-table\">\n        <thead>\n          <tr>\n            <th>Zeitpunkt der Absage<\/th>\n            <th>R&uuml;ckerstattung<\/th>\n          <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n          <tr>\n            <td>Mehr als 14 Tage vor Kursbeginn<\/td>\n            <td>Vollst&auml;ndige Erstattung<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>13 bis 7 Tage vor Kursbeginn<\/td>\n            <td>50&nbsp;% werden f&auml;llig<\/td>\n          <\/tr>\n          <tr>\n            <td>Weniger als 7 Tage \/ Nichterscheinen<\/td>\n            <td>Keine Erstattung<\/td>\n          <\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n      <p style=\"margin-top:1rem;\">Der Kunde ist berechtigt, nach Absprache eine Ersatzperson zu stellen &mdash; in diesem Fall entfallen Stornierungsgeb&uuml;hren.<\/p>\n      <p>Das Atelier beh&auml;lt sich vor, Kurse bei zu geringer Teilnehmerzahl, Krankheit der Kursleitung oder h&ouml;herer Gewalt abzusagen. Bereits gezahlte Geb&uuml;hren werden in diesem Fall vollst&auml;ndig erstattet. Weitergehende Anspr&uuml;che sind ausgeschlossen.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"sisu-legal-section\">\n      <h2>6. Lagerung und Abholung<\/h2>\n      <p>Fertige Werkst&uuml;cke m&uuml;ssen innerhalb von 3 Monaten nach Benachrichtigung &uuml;ber die Fertigstellung abgeholt werden. Danach beh&auml;lt sich das Atelier vor, die St&uuml;cke zu entsorgen, zu verschenken oder anderweitig zu verwerten.<\/p>\n      <p>Im Atelier begonnene, aber nicht fertiggestellte Werke, die l&auml;nger als 2 Monate ohne Absprache nicht weiterbearbeitet wurden, k&ouml;nnen ebenfalls vom Atelier entsorgt oder verwertet werden. Noch offene Material- oder Brennkosten werden auch bei Nichtabholung in Rechnung gestellt.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"sisu-legal-section\">\n      <h2>7. Haftung und Risiken<\/h2>\n      <p>T&ouml;pfern ist ein handwerklicher Prozess mit nat&uuml;rlichen Risiken. F&uuml;r Risse, Glasurfehler, Verformungen oder das Platzen von Werkst&uuml;cken w&auml;hrend des Trocknungs- oder Brennvorgangs &uuml;bernimmt das Atelier keine Haftung. Eine R&uuml;ckerstattung von Kursgeb&uuml;hren oder Materialkosten ist in diesen F&auml;llen ausgeschlossen.<\/p>\n      <p>Das Atelier haftet im &Uuml;brigen nur f&uuml;r Vorsatz und grobe Fahrl&auml;ssigkeit. F&uuml;r beschmutzte oder besch&auml;digte Kleidung wird keine Haftung &uuml;bernommen &mdash; das Tragen von Arbeitskleidung wird empfohlen.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"sisu-legal-section\">\n      <h2>8. Online-Streitbeilegung<\/h2>\n      <p>Die Europ&auml;ische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit, die du unter <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a> erreichst.<\/p>\n      <p>Das Atelier SiSu ist zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"sisu-legal-section\">\n      <h2>9. Schlussbestimmungen<\/h2>\n      <p>Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der &uuml;brigen Bestimmungen unber&uuml;hrt (Salvatorische Klausel). Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Marburg.<\/p>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n  <!-- Footer -->\n  <div class=\"sisu-page-footer\">\n    <a href=\"\/en\/\" class=\"sisu-page-footer-logo\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/atelier-sisu.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5854-1.jpg\"\n           alt=\"Atelier SiSu\" width=\"80\" height=\"80\" loading=\"lazy\">\n    <\/a>\n    <div class=\"sisu-footer-legal\">\n      <a href=\"\/en\/impressum\/\">Impressum<\/a>\n      <a href=\"\/en\/datenschutzerklaerung\/\">Datenschutz<\/a>\n      <a href=\"\/en\/agb\/\">AGB<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"sisu-page-footer-nav\">\n      <a href=\"\/en\/\" class=\"sisu-btn-nav-back\">&larr; Zur&uuml;ck zur Startseite<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n(function() {\n  'use strict';\n  var nav       = document.querySelector('.sisu-nav');\n  var hamburger = nav && nav.querySelector('.sisu-hamburger');\n  var overlay   = document.querySelector('.sisu-nav-overlay');\n\n  function toggleMenu() {\n    if (!nav || !hamburger) return;\n    var isOpen = nav.classList.toggle('is-open');\n    hamburger.setAttribute('aria-expanded', isOpen);\n    hamburger.setAttribute('aria-label', isOpen ? 'Men&uuml; schlie&szlig;en' : 'Men&uuml; &ouml;ffnen');\n    document.body.style.overflow = isOpen ? 'hidden' : '';\n  }\n\n  if (hamburger) hamburger.addEventListener('click', toggleMenu);\n  if (overlay)   overlay.addEventListener('click', toggleMenu);\n\n  document.addEventListener('keydown', function(e) {\n    if (e.key === 'Escape' && nav && nav.classList.contains('is-open')) {\n      toggleMenu();\n      if (hamburger) hamburger.focus();\n    }\n  });\n\n  window.addEventListener('resize', function() {\n    if (window.innerWidth >= 768 && nav && nav.classList.contains('is-open')) {\n      nav.classList.remove('is-open');\n      if (hamburger) hamburger.setAttribute('aria-expanded', 'false');\n      document.body.style.overflow = '';\n    }\n  });\n})();\n<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zum Inhalt springen &Uuml;ber mich Das Atelier Kurse Blog Kontakt Kurs buchen Rechtliches Allgemeine Gesch&auml;fts&shy;bedingungen G&uuml;ltig f&uuml;r alle Kurse und Workshops im Atelier SiSu. Stand:\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-378","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Zum Inhalt springen \u00dcber mich Das Atelier Kurse Blog Kontakt Kurs buchen Rechtliches Allgemeine Gesch\u00e4fts\u00adbedingungen G\u00fcltig f\u00fcr alle Kurse und Workshops im Atelier SiSu. Stand: M\u00e4rz 2026. Anbieter Merlina Serwe \u00b7 Atelier SiSu Oberweg 57, 35041 Marburg E-Mail: hallo@atelier-sisu.de Website: atelier-sisu.de Gem\u00e4\u00df \u00a7 19 UStG wird als Kleinunternehmerin keine Umsatzsteuer berechnet \u2014 alle Preise sind\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Atelier Sisu - Handgemachte Keramik | Kurse | Teamevents in Marburg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"AGBs - Atelier Sisu\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Zum Inhalt springen \u00dcber mich Das Atelier Kurse Blog Kontakt Kurs buchen Rechtliches Allgemeine Gesch\u00e4fts\u00adbedingungen G\u00fcltig f\u00fcr alle Kurse und Workshops im Atelier SiSu. Stand: M\u00e4rz 2026. Anbieter Merlina Serwe \u00b7 Atelier SiSu Oberweg 57, 35041 Marburg E-Mail: hallo@atelier-sisu.de Website: atelier-sisu.de Gem\u00e4\u00df \u00a7 19 UStG wird als Kleinunternehmerin keine Umsatzsteuer berechnet \u2014 alle Preise sind\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-21T20:50:13+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-18T10:48:57+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"AGBs - Atelier Sisu\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Zum Inhalt springen \u00dcber mich Das Atelier Kurse Blog Kontakt Kurs buchen Rechtliches Allgemeine Gesch\u00e4fts\u00adbedingungen G\u00fcltig f\u00fcr alle Kurse und Workshops im Atelier SiSu. Stand: M\u00e4rz 2026. Anbieter Merlina Serwe \u00b7 Atelier SiSu Oberweg 57, 35041 Marburg E-Mail: hallo@atelier-sisu.de Website: atelier-sisu.de Gem\u00e4\u00df \u00a7 19 UStG wird als Kleinunternehmerin keine Umsatzsteuer berechnet \u2014 alle Preise sind\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/agbs\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/agbs\\\/#listItem\",\"name\":\"AGBs\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/agbs\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGBs\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Atelier Sisu\",\"description\":\"Handgemachte Keramik | Kurse | Teamevents in Marburg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/agbs\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/agbs\\\/\",\"name\":\"AGBs - Atelier Sisu\",\"description\":\"Zum Inhalt springen \\u00dcber mich Das Atelier Kurse Blog Kontakt Kurs buchen Rechtliches Allgemeine Gesch\\u00e4fts\\u00adbedingungen G\\u00fcltig f\\u00fcr alle Kurse und Workshops im Atelier SiSu. Stand: M\\u00e4rz 2026. Anbieter Merlina Serwe \\u00b7 Atelier SiSu Oberweg 57, 35041 Marburg E-Mail: hallo@atelier-sisu.de Website: atelier-sisu.de Gem\\u00e4\\u00df \\u00a7 19 UStG wird als Kleinunternehmerin keine Umsatzsteuer berechnet \\u2014 alle Preise sind\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/agbs\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2026-03-21T20:50:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-18T10:48:57+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Atelier Sisu\",\"description\":\"Handgemachte Keramik | Kurse | Teamevents in Marburg\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/atelier-sisu.de\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"AGBs - Atelier Sisu","description":"Zum Inhalt springen \u00dcber mich Das Atelier Kurse Blog Kontakt Kurs buchen Rechtliches Allgemeine Gesch\u00e4fts\u00adbedingungen G\u00fcltig f\u00fcr alle Kurse und Workshops im Atelier SiSu. Stand: M\u00e4rz 2026. Anbieter Merlina Serwe \u00b7 Atelier SiSu Oberweg 57, 35041 Marburg E-Mail: hallo@atelier-sisu.de Website: atelier-sisu.de Gem\u00e4\u00df \u00a7 19 UStG wird als Kleinunternehmerin keine Umsatzsteuer berechnet \u2014 alle Preise sind","canonical_url":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/#listItem","name":"AGBs"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/#listItem","position":2,"name":"AGBs","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/#organization","name":"Atelier Sisu","description":"Handgemachte Keramik | Kurse | Teamevents in Marburg","url":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/#webpage","url":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/","name":"AGBs - Atelier Sisu","description":"Zum Inhalt springen \u00dcber mich Das Atelier Kurse Blog Kontakt Kurs buchen Rechtliches Allgemeine Gesch\u00e4fts\u00adbedingungen G\u00fcltig f\u00fcr alle Kurse und Workshops im Atelier SiSu. Stand: M\u00e4rz 2026. Anbieter Merlina Serwe \u00b7 Atelier SiSu Oberweg 57, 35041 Marburg E-Mail: hallo@atelier-sisu.de Website: atelier-sisu.de Gem\u00e4\u00df \u00a7 19 UStG wird als Kleinunternehmerin keine Umsatzsteuer berechnet \u2014 alle Preise sind","inLanguage":"en-GB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2026-03-21T20:50:13+00:00","dateModified":"2026-05-18T10:48:57+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/#website","url":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/","name":"Atelier Sisu","description":"Handgemachte Keramik | Kurse | Teamevents in Marburg","inLanguage":"en-GB","publisher":{"@id":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_GB","og:site_name":"Atelier Sisu - Handgemachte Keramik | Kurse | Teamevents in Marburg","og:type":"article","og:title":"AGBs - Atelier Sisu","og:description":"Zum Inhalt springen \u00dcber mich Das Atelier Kurse Blog Kontakt Kurs buchen Rechtliches Allgemeine Gesch\u00e4fts\u00adbedingungen G\u00fcltig f\u00fcr alle Kurse und Workshops im Atelier SiSu. Stand: M\u00e4rz 2026. Anbieter Merlina Serwe \u00b7 Atelier SiSu Oberweg 57, 35041 Marburg E-Mail: hallo@atelier-sisu.de Website: atelier-sisu.de Gem\u00e4\u00df \u00a7 19 UStG wird als Kleinunternehmerin keine Umsatzsteuer berechnet \u2014 alle Preise sind","og:url":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/","article:published_time":"2026-03-21T20:50:13+00:00","article:modified_time":"2026-05-18T10:48:57+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"AGBs - Atelier Sisu","twitter:description":"Zum Inhalt springen \u00dcber mich Das Atelier Kurse Blog Kontakt Kurs buchen Rechtliches Allgemeine Gesch\u00e4fts\u00adbedingungen G\u00fcltig f\u00fcr alle Kurse und Workshops im Atelier SiSu. Stand: M\u00e4rz 2026. Anbieter Merlina Serwe \u00b7 Atelier SiSu Oberweg 57, 35041 Marburg E-Mail: hallo@atelier-sisu.de Website: atelier-sisu.de Gem\u00e4\u00df \u00a7 19 UStG wird als Kleinunternehmerin keine Umsatzsteuer berechnet \u2014 alle Preise sind"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"378","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-03-21 20:50:14","updated":"2026-05-18 11:14:18","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tAGBs\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en"},{"label":"AGBs","link":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/agbs\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=378"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":484,"href":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/378\/revisions\/484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atelier-sisu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}